Riiin_

私は日本語・ブラジルポルトガル語の翻訳を行っています。 日本語話者としての正確な理解と、ブラジル人パートナーによるネイティブチェックを組み合わせ、「直訳ではなく自然に伝わる表現」を重視しています。 特に以下の分野を得意としています。 ・ECサイト商品説明 ・SNS投稿（Instagram / TikTokなど） ・ビジネスメール・資料 ・日常会話・メッセージ翻訳 文化的なニュアンスの違いも考慮し、読み手に違和感のない自然なポルトガル語に調整します。 丁寧でスムーズなやり取りを心がけていますので、初めての方も安心してご依頼ください。