20代日本人★彼氏が中国人！若者言葉や背景補正も！

【私にしかできない「生きた翻訳」】 わたしは日本人ですので、セリフの裏にある繊細なニュアンスやキャラの個性を100%理解して翻訳できます。また、中国人の彼氏がいるため、日常的にネイティブの生きた言葉に触れています。20代の若者特有の言い回しや、最新のネットスラングを取り入れた、現地の読者に「刺さる」自然な翻訳が得意です。日→中・中→日どちらも可能です！ 1. 【ご利用方法・依頼例】「どう頼めばいいかわからない」という方は、以下を参考にメッセージをください！ 漫画など： 「◯ページの漫画のセリフを中国語にしてほしい。背景の描き文字も3箇所直してほしい」 YouTube・動画： 「5分の動画に中国語字幕用のリスト（Excel）を作ってほしい」 ゲーム・台本： 「キャラクターの性格に合わせた口調でローカライズしてほしい」 2. 【お願い・注意事項】 キャラクター設定： 一人称（俺・僕・私など）...