723miles（ナツミ）

【現在実績作り価格】日⇔韓／★在韓3年＆ネイティブ確認100％提供で安心★／翻訳・通訳／大容量可

はじめまして。 ご覧いただきありがとうございます。 現在は 韓国ソウル・江南の整形外科で通訳士（医療通訳コーディネータ） として勤務しながら、 ココナラでは 日本語→韓国語翻訳 を中心に活動しています。 ただいま **「ベータ版（実績作り期間）」**として特別価格でご依頼を承っております。 ▼経歴▼ 　●2019～2023年：日本・特許事務所にて事務部門統括（4年半） 　　-特許庁への書類作成・提出 　　-顧客対応メール、請求書作成 　　-知財手続きの期限管理 　　-後輩育成・指導 　　-Word／Excel／Access／Visio を用いた業務効率化 　●2025年～現在：韓国ソウル 江南 美容外科にて通訳士 　　-カウンセリング通訳（日⇔韓） 　　-医療現場でのコーディネート業務 　　-専門用語を含む正確な表現調整 ▼語学力▼ 　-日本語：ネイティブ 　-韓国語：会話上級（TOPIK6級／在韓3年目／夫によるネイティブチェック100％保証） 　-英語：日常会話中級（TOEIC 830点／米国留学経験あり） ▼資格・在留資格▼ 　-韓国語能力試験 6級 　-TOEIC 830点 　-F-6ビザ（結婚移民ビザ・永住及び就労可能） ▼強み▼ 　-韓国との関わり 12年以上 　-ネイティブチェックによる 高品質な翻訳保証 　-法務（特許）と医療の現場で培った 専門的な正確性と納期厳守スキル 現在は 「実績作り価格」 でのご提供です。 法人・個人問わず、ぜひお気軽にご相談ください！