オフィスペンぎん 
ダイレクトメッセージ
【翻訳】
翻訳会社で、翻訳者兼多言語翻訳統括としてオールラウンドに働いています。
産業翻訳者としての中日翻訳の実績は、大手企業を中心に、数百件に上ります。日英の翻訳チェッカーでもあります。
翻訳のノウハウや文書処理のテクニックを、より広い分野で活かしたいと思っています。
【記事執筆】
もともと文章を書くのが好きで、昔から色んなジャンルの代筆をしてきました。
「星新一」のように、わかりやすい、ユーモラスな文章が好きですが、志望動機のような、当たり障りなく、カッコつけた文章を書くのも得意です。
ウェブサイトを運営しているので、SEOを踏まえたWebライティングも得意です。運営する2サイトでは、複合キーワードで検索1位を取りました。
★最近のペンぎん★
腰痛が酷くて空を飛べません
購入者情報
オフィスペンぎんさんは購入者としてこんな点が良かったと言われています。
出品者情報
2.5円／1字で各種記事・文書を作成します。法人から個人まで、お好みのテイストで。 【特徴】 一文一義を基本に、シンプルにわかりやすく書きます。 【対応コンテンツ】 ・ブログ・ホームペ…
6年以上運営しているギター情報サイトに、バナーリンクを1ヶ月掲載します。 【サイト概要】 名称：タブストック（http://www.tab-stock.net/） パブリックドメインとなった…
産業翻訳者が中国語から日本語に翻訳します
中国語を簡潔にわかりやすく和訳します。 簡体字、繁体字ともに対応可能です。 ワードの場合は、簡易レイアウト（図表編集を除く）を取って、納品いたします。 【料金】 ￥5／中国語1字（税抜）、…
お書きになった文章を、読みやすくリライトします。 リライトにあたっては、ワードで変更履歴を付けることも可能です。 どうぞお気軽にご相談くださいませ(^^) ※1500字を超える場合は、1…
巷の翻訳会社でもなかなか提供できない「ネイティブ翻訳」を割安でご提供いたします。 翻訳者は、ビジネス経験と翻訳経験のあるネイティブスピーカーです。 正確な翻訳はもちろん、目的にあわせて最適化し…
ごちゃごちゃしてしまったWord文書を、スッキリ見栄えよくします。 論文、レポート、会議資料、プレゼン資料、PR資料などに対応いたします。 ＜具体的な内容＞ ・ メリハリのあるフォントの…
