ひろ｜デザイン制作×翻訳

デザインと翻訳であなたの活動を加速！丁寧なヒアリングと確実な成果物で成功へ導きます。

【クリエイティブデザイン ＆ 翻訳】 ビジネスから資産形成まで、あなたの活動をトータルでサポートします。 ○ デザイン・制作 企業ロゴや飲食店・サロンの看板イラストから、SNSアイコン・各種イラスト制作まで幅広く承ります。ブランディングや集客に貢献する、想いを形にするデザインをご提案します。 ○ 翻訳 翻訳という仕事において、単に言葉を置き換えるだけでなく、クライアント様が伝えたい「メッセージの核」や「ニュアンス」を汲み取り、読み手に自然に響く文章にすることを大切にしております。 ■ 提供可能なサービス ビジネス文書翻訳（メール、プレゼン資料、社内規定など） Webサイト・ブログ記事翻訳 SNSコンテンツ・動画字幕翻訳 その他（[具体的な専門分野があれば記載。例：マーケティング、IT、医療、観光など]） ■ 強みと心がけていること 確実なリサーチ: 専門用語や背景知識を徹底的に調査し、正確な訳文を作成します。 読みやすさの追求: 直訳調ではない、ターゲット層に最適化された「自然な日本語」に整えます。 納期厳守: スケジュール管理を徹底し、安心してお任せいただけるよう迅速なレスポンスを心がけています。 ■ 稼働状況 可能な限り柔軟に対応いたします。お急ぎのご相談も、まずはお気軽にメッセージにてお問い合わせください。 一つひとつのお仕事に誠心誠意向き合い、クライアント様のビジネスや活動をサポートできるよう努めます。どうぞよろしくお願いいたします。 ご予算や納期についても柔軟に検討させていただきますので、まずは具体的な課題やご希望をお聞かせください。二人三脚でプロジェクトを成功に導くパートナーとして、積極的にお力添えさせていただきます。