cgaylemarie

日英メディア翻訳家。歌も好きです！

はじめまして！キャシーと申します。 フィリピン系アメリカ人。 自然な英語日英翻訳や歌の仕事、お任せください！ 観光資料、乙女ゲーム、ショートフィルム、ドラマ、ドキュメンタリー、映画、アニメーション、歌詞などの日英翻訳の経験があります。 ある有名なアニメ映画や人気アーティストの仕事を受けています。 日本語能力試験１級あり。 【学歴・職歴】 大学　東アジア研究（専攻）比較文学（副専攻）　B.A. 大学院　Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)　M.A. 2013年から東京で大学の先生　 2020年　日本映像翻訳アカデミーの日英翻訳コース終了 2021年2月からプロのフリーランス日英映像翻訳家 【趣味は歌です！】 ２歳の時から歌が好きで、５歳の時からずっと合唱団で歌ってきました。 バックアップシンガーとしては 映画のサントラ、紅白のRADWIMPS、Gotchさんのシングル に出たことがあります。 声はクリアなソプラノですが、地声でも歌えます。