YouKeen　ゆーきん

フリーランスで、色々なことに対応可能です

ご質問やお見積り等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ※英語対応・中国語（繁体字・簡体字）対応も可能です！ ＜受付中のお仕事について＞ ①　中国語の翻訳作業 ②　エクセル・VBA作成・GAS作成 ③　その他、お問い合わせください。 ■中国語→日本語　もしくは　日本語→中国語　の翻訳業務■ 【台湾出身の在日30年以上のベテラン翻訳家が対応】 ▶　カタログの中国語翻訳や、説明書・書物などの翻訳業務を請け負います。 専門的文書以外であれば、中国語→日本語も日本語→中国語も共に、 基本的に1文字3円～で対応させて頂きます。 中国語のネイティブスピーカーが翻訳いたします。 窓口には日本人を用意しており、 中国語から日本語への翻訳時のネイティブチェックは無料でさせて頂きます。 是非とも、宜しくお願い致します。 ●これまでの翻訳・通訳実績● ・　海外からの企業顧客の通訳業務 ・　ヘルスケア書籍の翻訳　複数冊（日本語→中国語） ・　キリスト教系書籍の翻訳　複数冊（日本語⇔中国語） ・　その他、チラシなどのページ媒体翻訳　多数（日本語⇔中国語） ======================================== ■業務効率化・自動化のためのツールお手伝い■ 【エクセル・VBA作成・GAS作成】 ▶　繰り返しの作業や、他のエクセルデータを抽出したり参照したり 面倒だな～、と感じるエクセル作業を自動化にします！ ▶　エクセルVBAを使用した自動化と、 スプレッドシートGASを使用した自動化の実績がありますので、 どちらの環境でも是非ご相談ください！ ●これまでの開発実績● ・　為替データの自動収集化（VBA） ・　Twitterへのいいね自動化・投稿自動化（GAS） ・　商品データの自動抽出化（VBA） ・　売上データの自動更新化（VBA） ・　顧客への支払い明細作成システム（VBA） ・　チャットワークへの自動配信（GAS） 相見積もりでもお気軽にお問い合わせください。