この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
masaiyaのカバー画像
masaiya

masaiya

最終ログイン：2年前

masaiya

機械エンジニア
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 2
納品ごとの予算目安

英語なら何でもご相談ください。工学系現役エンジニア、研究歴あり。電子化推進で日本の力になりたい。

日本在住フィンランド人です。工学専門で大学院卒で、3Dプリンター関連で論文(英語)を2本出しています。向こうでは機械設計の仕事で様々な機械(電気フェリー、核燃料関連、ファイバーレーザー、等々)の設計を担当して参りました。 でも内心が日本人なので、日本に移住させて頂いちゃいました。ココナラでは一番の強みが英語力と外国人にしてはそこそこの日本語力と日本文化のノーハウだと思っております。日本語能力試験N1レベルは一応合格しています。次はM1目指そうかなって軽く妄想しています。母語がフィンランド語ですので、フィンランドに関してどちらかと言えば得意だと思います。 他には機械設計、Excel、PowerPoint、Word、パソコン全般、プロジェクト管理、電子化、デジタル化、英語の論文、3Dプリンター、国際結婚という分野まで幅広く対応出来ますので、まずは簡単なこんにちはからでもお願いいたします！(^_^) 人の為に役立ちたいと想い、登録しましたので、少しでも何かがあればお声掛けください！どうぞよろしくお願いいたします( ´ ▽ ` )

出品サービス（2件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • 英語 経験年数：20年

  • フィンランド語 経験年数：30年

  • 投資、株、米株 経験年数：10年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英語、英訳、和訳、校正、添削 500円〜

    英語ならなんでもご相談ください。小さなことは安く出来ます！♪長年外国に住んでいた経験があります。私は日本人ではありませんが、語学専門の日本人の妻が居ますので、和訳の場合は必要に応じて相談に乗って貰えます。お気軽にメッセージください！( ´ ▽ ` )

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年：2020年

経歴

経歴

  • 機械設計会社 / 設計担当者 2016年1月 〜 2020年12月

  • 派遣会社 / 正社員 2020年4月 〜 現在