この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Behind【日中翻訳】のカバー画像
Behind【日中翻訳】

Behind【日中翻訳】

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：1年前

Behind【日中翻訳】

出品者ランク：レギュラー
翻訳者
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 3.0
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

土日祝以外はいつでも対応可能で、必ず24時間以...

もっと見る

最上質の訳を捧げます！

北京大学卒・日本在住の中国人翻訳者です。 【通翻訳に関する資格・スキル】 中国国家通翻訳専門資格試験（CATTI）日中翻訳一級 中国国家通翻訳専門資格試験（CATTI）日中通訳二級 日本語能力試験N1 【過去の翻訳実績】 サービス利用規約、メール、企画書、レシピ、Amazonでの商品紹介、SNSでの宣伝文等、多岐にわたる翻訳経験があります。 現在は主にゲームローカライズに特化しています。インディーゲームを数本翻訳し、合計文字数は50万以上に達しています。 ご興味を持っていただければ、お気軽にお問い合わせください。 真摯に対応いたしますので、よろしくお願いします！

出品サービス（1件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • Trados Studio 2021 経験年数：3年

得意分野

資格・検定

  • 中国通翻訳専門資格試験(CATTI)　日⇔中翻訳一級 取得年 : 2021年

  • 中国通翻訳専門資格試験(CATTI)　日⇔中通訳二級 取得年 : 2020年

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2019年

評価

2年前

見積り相談

by 覚者・あひる

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

北京大学卒・東京在住の翻訳者が日中翻訳を承ります 専門訓練を受けたネイティブ翻訳者が最高の訳をご提供致します

ありがとうございます。助かりました。

by 覚者・あひる

2年前

2年前

途中終了した取引 見積り相談

連絡なしによる自動評価

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

北京大学卒・東京在住の翻訳者が日中翻訳を承ります 専門訓練を受けたネイティブ翻訳者が最高の訳をご提供致します

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。

連絡なしによる自動評価

2年前