基本:ドイツ時間の平日午後14時〜20時
プロフィール ドイツ在住歴10年。 翻訳&グラフィックデザイナーとして多方面で活動中。 日中はドイツ企業にて経理、人事、事務のお仕事をしています。 2022年1月よりドイツにてイラストレーター、グラフィックデザイナー、翻訳家として正式に開業しました。 ココナラではドイツ語翻訳メインでご依頼いただいておりましたが、デザインのサービスも開始しましたので是非お気軽にお問合せください。 --------------- ドイツ語関連の実績(2022年) ・連邦司法省/ベルリン州司法省への付添い・通訳 ・言語学の学術論文の翻訳
Adobe Illustrator 経験年数:3年
Procreate 経験年数:2年
Figma 経験年数:1年
ライティング・翻訳
・正確なドイツ語翻訳&ドイツに関わるご相談 5,000円〜
ドイツ在住歴10年。ドイツ人の感覚・ニュアンスが必要な場合などネイティブチェックを入れています。(担当:日本企業や在日ドイツ大使館等で経験のあるビジネス日本語堪能なドイツ人)翻訳以外にも現地での現地通訳・代理問合せ・リサーチ・アテンド・税金や役所関係の書類に関わる質問・ドイツ語問題の添削等ご希望に合わせてサポート可能です。2022年の実績:連邦司法省通訳、納税証明書翻訳、学術論文翻訳...等
デザイン
・ロゴ・パッケージ、グラフィックデザイン 3,000円〜
SNS用アイコン、テキスタイルやエンドレス柄、バナー、イラスト、フライヤー、パッケージデザイン等を得意とするドイツ在住グラフィックデザイナーです。欧州らしいシンプル・スタイリッシュ・モダンなデザインが得意です。最新のカラーパレットなどを使って一目を引くデザインをご提案させていただきます。
by 女性
1年前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 翻訳
ビジネス書類から話し言葉まで高精度翻訳します ドイツ在住歴10年の日本人+日本語堪能ドイツ人法律家ペア!
by 田代 茂