Yuuu1005

最終ログイン：3ヶ月前

Yuuu1005

空港グランドスタッフ
20代後半女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 20
評価 4.9
フォロワー 11

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
中日翻訳、通訳 1,000円〜
悩み相談・カウンセリング
悩み相談、カウンセリング 1,000円〜

スケジュール

不定時(５時間以内連絡)

【AI翻訳にはできない人間味のある翻訳を】【楽しい会話を通してより覚えられる中国語勉強】

初めまして。私のプロフィールをご覧いただきありがとうございます。日本で生活して20年目になる台湾人です。バイリンガルのスキルを活用し誰かの役に立ちたくてココナラを始めました。オフラインでは、商談会の通訳や、テレビ番組の通訳などの実績があります。日本語、中国語と別で独学で韓国語をTOPIK5級レベルまで達成し、今年は最上級のTOPIK６級に挑戦しようと頑張っております。基礎的な会話であれば韓国語もお教えできます！私は依頼先の個性に寄り添った翻訳を心がけており、そのためご依頼を頂きました際はオンラインで面談しながらしっかりコミュニケーションをとりながら翻訳を行います。（短納期の直訳希望の方はご依頼の際にその旨をお伝えいただければ対応可能です○）

出品サービス（3件）

職種・スキル

スキル/ツール

Word、PowerPoint、Excel 経験年数：4年
日本語経験年数：10年

得意分野

ライティング・翻訳

・中日翻訳、通訳 1,000円〜

母国語である中国語と日本で10年の生活で培った日本語力で日中、中日翻訳ができます。台湾貿易センターで事務として商社同士の通訳/翻訳経験があります。また、ゲームの翻訳のケースも受けた経験があります。繁体字、簡体字どちらも対応可能です。ブログ記事からビジネス書類まで幅広い内容の翻訳が対応可能です。ご質問等はできる限り早く回答致しますので是ぎ気軽にご連絡くださいませ。
- ビジネス
- 観光
- 言語
- 旅行
- 翻訳
- 通訳
悩み相談・カウンセリング

・悩み相談、カウンセリング 1,000円〜

大学では社会的立場の弱い方々の心理ケアについて専攻し、本人の立場に寄り添い話を聞くことができます。気が沈み誰かと話したい時でも、周りに言えない悩みでも、お話をお聞きします。
- 悩み相談
- 相談
- 心