Emma Araki

【現役で日米を行き来する、リアルなアメリカ英語のパートナー】

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 3歳から17歳まで在日米軍基地での英会話クラスに在籍し、計3年のアメリカ滞在（インディアナ州インディアナポリス、ロサンゼルス）を経て、現在も仕事のため日本とロサンゼルスを行き来する生活を送っています。 単なる「試験のための英語」ではなく、現地でそのまま通用する「生きたアメリカ英語（ライティング・スピーキング）」が最大の強みです。さらに、Illustratorによる画像デザイン、Filmoraによる動画編集のスキルを掛け合わせ、海外向けのクリエイティブ制作もワンストップでお引き受けいたします。 平日は17時以降、土日は終日、PCの前で迅速に対応可能です。時差を活かした海外とのやり取りや、夜間の急なリサーチ・翻訳・編集など、フットワーク軽くお引き受けいたします。 ■ お力になれる具体的な業務 【海外風・インバウンド向け】英語のSNSバナー・画像作成（Illustrator） 外国人向けのメニュー表や、海外向けのオシャレなバナー・Instagram投稿画像をデザインします。（※素材を活かしたレイアウト・文字装飾デザインとなります） 【英語テロップ対応】海外向け動画編集（Filmora） 日本語動画への英語字幕（テロップ）入れや、海外動画の日本語への編集・翻訳字幕入れを行います。カット、テロップ、BGM挿入など幅広く対応可能です。 海外サイトの調査・リサーチ（Excelまとめ） 英語のWebサイト、SNS、海外市場の情報をリサーチし、日本語でデータ化します。 海外企業とのメール・チャット交渉代行 個人輸入の問い合わせ、ビジネスの仕入れ交渉、トラブル時の英文メール作成など、アメリカのビジネスマナーに則った自然な英文を作成します。 インバウンド向け（飲食店・接客業）の翻訳・マニュアル作成 レストランやバーでの英語接客経験を活かし、外国人観光客に「本当に伝わる」翻訳や、現場スタッフ向けの英会話接客マニュアルを作成します。 ■ スキル・資格 TOEIC： 835点 語学留学： カリフォルニア州パサディナ市「The Language Institute」アドバンスクラス（プレゼン・ディベート専攻）6ヶ月受講 ツール： Illustrator、Filmora 経験： ベンチャー企業海外出張同行（通訳・翻訳）、飲食店英語接客 ■ 対応時間 平日： 17:00 〜 23:00（メッセージは日中も随時確認可能） 土日祝： 相談の上、対応可能 大卒の資格や堅苦しい肩書きよりも、「今、現場で動いている生きた英語力とクリエイティブ」を求めている方は、ぜひお気軽にご相談ください。 よろしくお願いいたします。