この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Sakura0202のカバー画像
Sakura0202
最終ログイン:1年前
海外在住作曲家兼日本語講師、翻訳家
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 19
  • 評価 5.0
  • フォロワー 17
納品ごとの予算目安
スケジュール

いつでもお気軽にご連絡ください。

海外在住ミュージシャン兼翻訳、ナレーション(子供)

海外在住15年。米国に十年。コロンビアに五年。日本で国公立大学文学部卒。アメリカで音楽大学を卒業。コロンビアで作曲家兼日本語講師をしながら翻訳業務に携わる。

出品サービス(3件)

職種・スキル

得意分野

  • 音楽制作・ナレーション

    ・キッズナレーション 2,000円〜

    スペイン語、日本語のバイリンガルな小3の女の子によるキッズナレーションです!

    ・スペイン語から日本語へ翻訳 2,000円〜

    ネイティブスペイン語スピーカーとの二人三脚で、海外からお届けします!

    • ナレーション
  • 音楽制作・ナレーション

    ・作曲編曲 30,000円〜

    本場の音楽を海外よりお届けします!

資格・検定

  • 米国の音大卒業 取得年 : 2011年

評価

キディゲート
3年以上前

見積り相談

by キディゲート

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

真摯に向き合っていただき、いつもありがとうございます!
キディゲート

by キディゲート

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

真摯に向き合っていただき、いつもありがとうございます!
Sakura0202
こちらこそ、宜しくお願い致します!
キディゲート
3年以上前

見積り相談

by キディゲート

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ネイティブによるスペイン語の文字起こし、翻訳します ネイティブスペイン語スピーカーと日本人によるサービス

頑張っていただきまして、ありがとうございました!
キディゲート

by キディゲート

3年以上前

Sakura0202
いつもご親切なお言葉に励まされております。心より感謝申し上げます。こちらもスピードアップ出来るよう現在ネイティブスピーカーとの体制を整えております!
キディゲート
3年以上前

見積り相談

by キディゲート

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ネイティブによるスペイン語の文字起こし、翻訳します ネイティブスペイン語スピーカーと日本人によるサービス

まだシステム操作に慣れていらっしゃらないところがありますが、勉強熱心な方で前向きに取り組んでいただいて感謝です。時差もあるのに大変申し訳ありませんでした。メッセージも丁寧でよいお人柄が伝わってきます。...
キディゲート

by キディゲート

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ネイティブによるスペイン語の文字起こし、翻訳します ネイティブスペイン語スピーカーと日本人によるサービス

まだシステム操作に慣れていらっしゃらないところがありますが、勉強熱心な方で前向きに取り組んでいただいて感謝です。時差もあるのに大変申し訳ありませんでした。メッセージも丁寧でよいお人柄が伝わってきます。...
Sakura0202
この度は、翻訳並びにSrtデーター出力のご依頼誠にありがとうございました。Srtデーター出力のご依頼は、(先に申し上げましたように)今回が初めてでしたので字幕作成ソフトの扱いに不慣れな部分がありました...
3年以上前

見積り相談

by printmama

音楽制作・ナレーション > ナレーション・ボイス制作

CHILD VOICE子供の音声データ録音します 声の主はスペイン語、英語、日本語が話せる八歳の女の子

二度目の依頼でしたが、今回も満足するものでした。 ありがとうございました。

by printmama

3年以上前

見積り相談

音楽制作・ナレーション > ナレーション・ボイス制作

CHILD VOICE子供の音声データ録音します 声の主はスペイン語、英語、日本語が話せる八歳の女の子

二度目の依頼でしたが、今回も満足するものでした。 ありがとうございました。
Sakura0202
再度ご購入頂きありがとうございました!娘へお気遣い頂き感謝致します。また機会がございましたら、宜しくお願い致します。