になのネイティブ翻訳
サンパウロ生まれ日本育ち、帰化したばかりの24歳通訳士です。 TOEIC L&R 930点／writing 180点／speaking 180点 目指してお勉強中､､､ 英検 1級 英語／日本語／ポルトガル語のトリリンガル。 本業は、市町村の教育委員会に在籍、小・中学校にて翻・通訳、児童生徒の日本語指導をしています。 副業では【児童相談所】【新聞、TVメディア】【病院】【イベント】【法務局】【警察署】などの個人〜行政機関の分野に精通。 ココナラでは、《翻訳、文書校正》のお手伝い出品していきます。 翻訳が主軸事業で、これまでに、企業PR用投稿、TV取材後放送用の文字起こし、帰化申請書類作成、コピー、動画字幕、企画書翻訳などの経験多数 【法的文書の翻訳はPDFのみでお渡ししています】 某翻訳ソフトやAIで訳したものではなく、 《ネイティブで自然な翻訳／文書》しか出品しません。 資格取得のお手伝いに関しましては、お声掛けください。 ご購入はお気軽にご相談ください ⭐︎
