チンキンリン

最終ログイン：3年以上前

チンキンリン

正社員
30代前半女性

本人確認未登録
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 2
評価 5.0
フォロワー 0

こんにちは、チンです。台湾人です。ココナラに入ったばかりなので、よろしくお願いいたします。台湾で日本語は4年間独学していました。日本での経験： ①翻訳、通訳日本化粧品会社で3年間勤めています。日本⇄中国語通訳・翻訳・外国企業との取引経験外国SNS経営 ②デザインパッケージデザイン・ショップバナー素材の作成・チラシ

職種・スキル

資格・検定

日本語能力試験N1 取得年：2020年

経歴

京都 / 中国語翻訳通訳 2018年7月〜 2021年6月

評価

by 園田真琴

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

前回同様、タオバオの商品翻訳と、会計方法、会計後の流れを翻訳して頂きました。複雑な会員システム等があり、中国語がわからないと到底理解できないシステムでしたがチン様の丁寧で的確な翻訳で理解することが...

このような機会をいただきありがとうございました。お力になれてよかったです。また、園田様はいつも迅速で丁寧なご対応をして頂き、こちらも助かりました。本当にありがとうございました。今度私が手助けで...

by 園田真琴

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語の商品ページの翻訳と商品購入の手引きをお願いしました。お仕事も非常に早く、すぐに連絡がとれるので終始安心してお取引ができました。翻訳や、作成していただいた資料もとてもわかりやすく、一目で解決...

細かく丁寧なご対応をして頂き、ありがとうございます。こちらも助かりました。少し返信が遅れてしまい申し訳ありませんでした。お力になれてよかったです。また中国語関連など、私が手助けできることがあれ...