Kei Hirata

初めてのWeb制作も日英対応も。相談から公開まで分かりやすく。

はじめまして、Kei Hirataです。 オーストラリアの大学を卒業し、現在はオーストラリアを拠点に活動しています。日本語・英語の両方で、ホームページやLPの制作をご相談いただけます。 「何から準備すればいいか分からない」 「文章はあるけれど、載せる順番に迷う」 「外国人のお客様にも、サービスや予約方法を伝えたい」 そんな段階から、お気軽にご相談ください。必要な情報を一緒に整理し、構成、制作、公開まで順番に進めます。専門用語をそのまま使わず、作業内容と料金を分かりやすくお伝えします。 【お手伝いできること】 ・会社や店舗、個人事業向けのWordPressホームページ ・商品やサービスを紹介するLP ・翻訳込みのWordPress日英サイト ・日本語と英語でのサービス案内、予約・問い合わせ導線の整理 ・制作後の更新方法のご案内 日英サイトでは、文章の意味だけでなく、お客様が知りたい料金、アクセス、予約方法、利用前の注意事項が伝わるかを確認します。日本語で相談しながら、英語の見せ方まで一緒に整えられることが私の強みです。 【進め方】 1．目的、ご希望、現在の準備状況を確認 2．含まれる作業、追加料金、必要な素材、納期をご案内 3．構成をご確認いただいてから制作 4．表示や動作を確認し、公開・納品 掲載原稿や画像は原則としてご用意いただきます。準備方法が分からない場合も順番にご案内します。サーバー・ドメイン等は、ご自身で継続管理できる形を基本にしています。 やり取りはココナラ内のメッセージで行います。まずは事業内容、作りたいもの、ご希望時期をお知らせください。まだイメージが固まっていなくても大丈夫です。