翻訳込みで日本語と英語のホームページを作ります

【開始キャンペーン】2026年9月30日までのご購入分が対象です。 日本語と英語のホームページを、WordPressでまとめて制作します。 オーストラリアの大学卒・現地在住。日本語・英語の両方で相談できる担当者が、構成、デザイン調整、英訳、実装、公開まで対応します。 【35,000円・翻訳込み】 日本語5ページ＋対応する英語5ページ（合計最大10ページ）。 ①トップ ②サービス紹介 ③事業者紹介 ④アクセスまたはFAQ ⑤お問い合わせ 日英で同じデザイン・構成を使います。ページの役割はご相談のうえ変更できます。 日本語原稿は5ページ合計4,000字以内、画像15点まで。トップ最大6セクション、その他は各3セクション以内です。 【含まれる作業】 ・構成案1つ、掲載順と見出しの整理 ・既存の無料テーマを活用したWordPress制作 ・支給された日本語原稿の英訳と表現調整 ・スマートフォン／PC対応 ・日英の言語切替リンクとページの言語設定 ・お問い合わせフォーム1系統（日英のラベル対応、最大5項目） ・地図、SNS、予約先へのリンク ・日英のタイトル、説明文、見出し等の基本SEO設定 ・公開作業、簡単な更新手順書 ・初稿後の修正2回 ・納品後14日間の操作質問・初期不具合対応 【こんな方に】 観光体験、宿泊、飲食店、スクールなど。日本のお客様と外国人のお客様へ、サービス内容、料金、アクセス、予約方法を案内したい方に。 英語は意味と読みやすさを確認して整えます。事業情報や利用条件は購入者様にも最終確認をお願いします。 【流れと納期】 相談 → 日本語原稿確定 → 構成・英訳確認 → 制作 → 修正・動作確認 → 公開 原稿・画像・公開環境が揃ってから、通常3日程度、1週間以内を目安に納品します。着手日と確認日程は事前にご案内します。 【追加料金】 ・日英ページ追加：8,000円／1組（各1ページ、支給日本語原稿800字・3セクション以内） ・翻訳原稿追加：5,000円／日本語1,000字（ページ追加は別料金） 原稿・写真・ロゴは原則支給。サーバー・ドメイン・有料ライセンス等は購入者様負担です。準備も順番にご案内します。 やり取りはココナラ内で行います。画像は制作イメージです。