サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
出品サービス（1件）
ポートフォリオ
ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る
楽曲MVの英語翻訳
職種・スキル
得意分野
・楽曲の英語翻訳 10,000円〜
作詞・作曲・動画制作も行っている人間による楽曲の世界観の翻訳です。単純に日本語を英語に翻訳するのではなく、作詞者様と綿密に話し合い、楽曲の世界観を噛み砕いたうえで英語にしていきますので、英語圏の視聴者にオリジナルの世界観が伝わります。単に英語に秀でているだけでなく、作詞作曲を行う人間だからこそできる、クリエイターの機微を大切にした翻訳を心がけております。
- 翻訳 動画 音楽
資格・検定
TOIEC 910点 取得年 : 2014年
経歴
経歴
ミネソタ州立大学 / Arts and Humanity 2011年1月 〜 2014年12月
評価
ご感想・ご評価ありがとうございます。
この度はお取引いただき、ありがとうございました。
ご購入者様の楽曲が世界に羽ばたける一助となれれば幸いです。
またの機会をお待ちしておりますので、新曲が完成し...
ご感想・ご評価ありがとうございます。
この度はお取引していただき、ありがとうございました。
こちらこそ、提案や質問に対して非常に迅速に対応していただいたおかげで、一日で納品まで進めることができました...
ご感想・ご評価ありがとうございます。
この度はお取引していただき、ありがとうございました。
こちらのビデオチャットやトークルーム機能を使うのは今回が初めてでしたので、少々手間取ってしまい申し訳ありま...