ロイター通信で会得した英語力と翻訳•編集スキル

こんにちは！ 体育会系翻訳・編集者と申します。 今まで出版社、ロイター通信、広告代理店、シンクタンクで働いてきました。 出版社では書籍や雑誌の編集、ロイター通信では全てのマーケティング業務をほぼ英語のみで行い、広告代理店ではマーケティングクリエイティブの編集／コピーライティングと英日翻訳を担当しました。 またシンクタンクでは、定性調査を得意とし、“病院情報システムのインタビュー調査“、“サイバーセキュリティーの技術動向に関するインタビュー調査”、“診療所向け電子カルテのインタビュー調査”等を行いました。 それらの経験から英日翻訳や編集、ライティング、取材を得意分野としています（ちなみに高校時代、英語の偏差値は８３でした）。