この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
yamashiro555のカバー画像
yamashiro555
最終ログイン:3ヶ月前
稼働状況 内容によります
翻訳家
30代前半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 4
  • 評価 5.0
  • フォロワー 5

オタク to オタクでO to Oなんてフレーズを考えてみたけど、流行らない気がします。

英日翻訳者。アニメやゲーム関連に強い感じです。 専門性の高い話題でなければ日英もできます。

出品サービス(1件)

評価

by circle circle

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

安心して依頼できました。 引き続きよろしくお願いいたします。

by circle circle

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

この度大変丁寧にこちらの意向をくみ取ってご対応いただきました。 別の案件もお願いする予定でおります。 引き続きよろしくお願いいたします。

by maki000

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

オタク向けの英日/日英翻訳をします いわゆるオタク文化を海外の人々とやり取りするヘルプをします!

二次創作のマンガ2ページの翻訳をお願いしました。自分で一度英訳したものを添削していただくという変則的なお願いでしたが、原作での設定や言い回し、言葉のニュアンス、擬音語擬態語の表現など、非常に丁寧な対応...