なつきち 나츠키치

韓国語翻訳を迅速＆丁寧に対応｜TOPIK6級保持

はじめまして。韓国語翻訳を行っているなつきちと申します。 韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 TOPIK6級を取得しており、自然な表現で伝わる翻訳を心がけています。 実務経験はありませんが、これまで6年以上独学で韓国語を学び、K-POPの歌詞や韓国ドラマのセリフ、記事などを個人的に翻訳しながら表現力を磨いてきました。 「ただ訳すだけ」ではなく、読み手に伝わりやすい自然な表現を大切にしています。 違和感のない丁寧な訳文をお届けします。 ▼こんな方におすすめ！ ・韓国語の意味だけでなく、ニュアンスも知りたい ・自然な日本語で読みやすい翻訳がほしい ・初めての依頼なので、親切に対応してくれる人がいい ▼対応内容（一例） ・韓国語のSNS投稿やメッセージ ・韓国旅行関連の文書 ・K-POP・韓ドラに関する表現（著作権を守った範囲で） ・韓国語学習者向けの例文や訳文チェック ▼料金の目安（柔軟に対応可能です） ・韓→日：1文字あたり1円〜 ・日→韓：1文字あたり1円〜 ※ まずはお試し：100文字まで100円で対応可能です 納期：通常24〜48時間以内（内容による） ※長文の場合は予めご相談ください 初めての方も安心してご依頼いただけるよう、丁寧にヒアリングいたします。 不明な点があれば、お気軽にメッセージください！