■日⇆英翻訳■ ビジネスドキュメント(報告書、企画書、メール文書)、学術書(エッセイ、レポート)、カジュアル(SNS投稿文、自己紹介)の翻訳致します。 ネイティブに違和感なく伝わる文書を心掛けており、翻訳ジャンルは問いません。原文趣旨を尊重した翻訳を徹底致しますが、ご要望あれば”ニュアンス重視”や”不要箇所の割愛”等、個別ご相談が可能で御座います。 又、諸条件を頂ければ文章の作成からも対応しますので、ご遠慮なく、先ずはお見積りよりご相談ください。 ■経歴■ 米国留学1年、外国語大学外国語学部を経て、欧米墨トレード業務に従事。実務経験4余年。主に米国西海岸の文化、商習慣に知見が御座います。