quesada1985英日翻訳

翻訳業を行っております。 原文(テクスト)とその背景(コンテクスト)を深く読み込み、正確で読みやすい翻訳を心がけます。 大学院で社会思想史の研究を行っていたため、人文系や社会科学系の翻訳は特に得意としております。英語圏の新聞記事をインターネットで閲覧することを日課としており、時事問題にも自信があります。また、野球、ウエイトトレーニング、音楽(特にROCK)にも関心があるので、そうした方面の知識を仕事に活かしていければと思っております。 専門知識を持っていない分野でも、出来る限りリサーチを行って業務に取り組みます。 幅広いジャンルのご依頼をお待ちしております。