この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
最終ログイン:1年前
プラントエンジニア
30代後半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 7
  • 評価 5.0
  • フォロワー 2
スケジュール

平日、土日問わず1日~3時間程度、主に午前中の...

機械、英語、馬が得意です。

関西の公立大学工学部応用化学科卒で プラントエンジニアリング会社に就職し、技術職として11年勤務しております。 ドイツに1年赴任経験あり、英語ができます。機械に関連した技術英語も理解できます。 可能な業務 1.ワード、エクセル、パワポ入力、作成 2.和訳、英訳 3.ライティング 4.機械に関する知識の提供 通常業務・得意分野  海外製の産業機械に対して技術職をしています。主にドイツ人と技術的な相談、打合せ、検査など行い、立案からアフターメンテまで一人で対応しています。  こちらでお役に立てそうなのは、まずデータ入力や翻訳等かと思いますが、普段技術職なので、機械用語、プラント用語が理解できます。気軽にご相談ください。 その他好きなこと 馬術 動物 旅行(国内外とも)

出品サービス(3件)

評価

by 匿名

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

機械・化学に関する英語の翻訳をします 英語が可能なプラントエンジニアが翻訳します

製品カタログの英語翻訳をご依頼させて頂きました。 業界特有の専門用語や当社独自の表現を適切に訳して頂き、また、レスポンスも早く、非常に満足したお取引でした。 信頼できる出品者様です。

by linkhalf

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 記事・Webコンテンツ作成

よくまとまっているかと思います。 次回、また、何らかの機会で関わることができましたら、 そのときは、また、よろしくお願い申し上げます。

by linkhalf

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 記事・Webコンテンツ作成

評価を入力させて頂きました。 ※便宜上の記入の部分あるのであまり気にしなくてもよいです。 納品物はよくまとまっているかと思います。

by kouichi ogata

3年以上前

ライティング・翻訳 > 記事・Webコンテンツ作成

ブログ記事書きます 馬・犬・鳥等動物大好きの私が、ブログ記事を作成します

執筆ありがとうございました。執筆の高い記事に感動いたしました。また、宜しくお願い致します。
Mirin☆

by Mirin☆

3年以上前

ライティング・翻訳 > 記事・Webコンテンツ作成

とても対寧な対応でした。 ありがとうございました。