やん｜ECライターのカバー画像
やん｜ECライター

やん｜ECライター

最終ログイン：7時間前
稼働状況 内容によります

やん｜ECライター

EC運営・出品サポート
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：5,000円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：4時間
  • 稼働時間帯：平日日中、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日：6時〜17時に確認・返信いたします

もっと見る

Amazon.co.jpのキーワード調査、競合ページ分析が得意です

はじめまして。中国出身、日本在住のバイリンガルライターです。 EC業界で、Amazon.co.jp向けのSEOコンテンツ制作・商品ページのローカライズ（中国語→日本語）・ヘルプコンテンツ制作に携わってきました。 中国語の商品資料（1688／タオバオの商品ページ、工場の仕様書など）をそのままお送りいただければ、「直訳ではない、日本のお客様に伝わる」商品ページ文案に仕上げます。 ・中国語ネイティブ／日本語はビジネスレベル、日本在住 ・Amazon.co.jpのキーワード調査、競合ページ分析が得意です ・納期と連絡の丁寧さを大切にしています。まずはお気軽にご相談ください

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

Amazon商品ページ改善例（オフィスチェア）

Amazon商品ページ改善例（オフィスチェア）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google サイト 経験年数 : 7年

  • Google Search Console 経験年数 : 7年

  • Google Data Portal 経験年数 : 7年

  • ChatGPT 経験年数 : 3年

  • Final Cut Pro 経験年数 : 4年

その他ツール

  • キーワードリサーチツール各種 経験年数：7年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・Amazon商品ページ作成 5,000円〜

    Amazon.co.jpの商品ページ文案作成・改善を専門にしています。中国語の商品資料から、日本のお客様に伝わる自然な日本語へのローカライズ、キーワード調査、競合分析まで対応可能です。中国語ネイティブ、日本在住の日中バイリンガルです。医薬品・化粧品・食品など薬機法に関わる商品はお受けできません。

資格・検定

  • TOEIC 845点 取得年：2015年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル

経歴

職歴

  • EC向けSaaS企業（海外本社・日本市場担当） 2019年9月 〜 現在

    ・正社員 / 課長 / デジタルマーケティング・SNSマーケティング・コンテンツマーケティング・SEO・商品企画・開発・コミュニティマネージャー（ファン運営） 2019年9月 〜 現在

    日本市場向けのSEOコンテンツ制作、製品ローカライズ、ヘルプセンター記事の執筆、Amazon出品者向けコンテンツの企画・制作を担当。キーワード調査と競合分析に基づくコンテンツ制作が専門です。

学歴

  • 東北大学大学院 法学研究課 / 修士 / 2016年10月 〜 2019年10月