株式会社ファイアスター

EC運営約20年。商品画像から説明文まで、出品準備をまとめてサポート

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 私たちは約20年にわたりEC事業に携わり、現在も楽天市場・Amazon・Yahoo!ショッピングで自社店舗を運営しています。 日々の商品画像制作・商品登録・ページ改善の経験を活かし、商品画像から商品名・説明文まで、出品に必要な素材づくりをまとめてお手伝いします。 【中国仕入れ商品を、日本のお客様に伝わる商品ページへ】 1688・Alibabaなどの商品画像を、自然な日本語と分かりやすいデザインにリメイクします。生活雑貨・ファッション小物など、自社ECでも扱う商品分野を中心に対応しています。 単に中国語を翻訳するだけではなく、「何に使う商品か」「どこが便利か」「購入前に確認したいことは何か」を整理し、画像と文章に反映します。 【対応内容】 ・商品画像制作：白背景・切り抜き・メイン画像・特徴や使い方・サイズ・カラー紹介 ・中国語の商品画像の日本語化・レイアウトの調整 ・商品名・キャッチコピー・商品説明文・仕様文の作成 ・商品説明文・仕様文のHTML整形、商品登録用TXTの作成 画像と文章を一緒に整えることで、表記のばらつきを減らし、出品作業に使いやすい形でお渡しします。画像の日本語化を中心としたシンプルな制作から、構成・デザイン・文案を含めた制作まで、ご相談いただけます。 【商品の正確さと、伝わりやすさを大切に】 元の商品写真を活かし、商品の形状・色・構造を勝手に変えずに制作します。AIで商品そのものを描き直したり、確認できない機能・仕様を付け加えたりしません。 見た目を整えるだけでなく、商品を大きく見せる構成、スマートフォンでも読みやすい文字、要点が伝わる説明を心がけています。AIを活用する場合も、デザインや文章作成の補助として使用します。 【1商品から、複数商品・継続制作まで】 「中国語の画像を日本向けに整えたい」 「画像と説明文をまとめて依頼したい」 「新商品の出品準備にかかる手間を減らしたい」 そんなEC事業者様のお力になります。 ご相談の際は、商品画像や資料、販売先、ご希望の制作内容・数量をお知らせください。内容と納期を確認のうえ、ご案内します。 同じEC運営者として、日々の販売業務に役立つ制作を大切にしています。