Arisa Fukuhara

関西外国語大学国際言語学部で英語を専攻、卒業後オーストラリア・カナダで3年間居住。コーヒーショップのマネージャーとして勤務(全ての業務において英語使用) IELTS6.5取得(TOIEC900点程度) 現在は日本にてフリーランスで翻訳を中心に仕事をしています。ネイティブのような自然な表現且つ、原文に忠実な翻訳を心がけています。基本的には曜日・時間に関係なくお仕事できます。速いリスポンスとミスのない質の高い翻訳、締め切り厳守でお仕事させて頂きます。 最近の実績 : :Skype英会話講師【初級・中級】 :エッセイ翻訳(日→英)【2000字】 :海外の法人に営業メール送信(英)【1000件】 :データ抽出/翻訳(日→英)/データ入力(ebay/Amazon)【500件】 :環境問題動画 日本語文字起こし/翻訳(日→英)/字幕付け【1時間】 :海外会社概要 翻訳(日→英)【2500文字】 :Youtube動画(旅行関連) 英語文字起こし/翻訳(英→日) 【1時間】 :YouTube動画(アニメ関係) 字幕の翻訳/字幕付け(日→英)【20分】 :英語学習サイト記事作成 映画からフレーズの抜き出し/文字起こし/翻訳(日→英)【12000字】 :英語インタビュー 文字起こし/翻訳(英→日)【2時間】 :脱毛サロン 案内書/同意書/契約書 翻訳(日→英)【1000字】 :バイヤーとのメールやり取り 翻訳(英⇄日) :中学校英語問題集 校正【40ページ】