チコオレンジ

米国駐在員経験者が活きたビジネス英語をネイティブレベル 且つジャパンクオリティにてご提供

初めまして！ プロフィールをご覧頂きありがとうございます。 業種・業態に関わらず、ビジネス関連の翻訳・通訳・交渉が得意分野です。 【経歴】 ・大学在学時に１年間イギリスへ語学留学 ・英文学科卒業 ・某大手旅行代理店にて21年勤務。外国人向け店舗の所長。英語でのお客様対応・クレーム対応。 ・2017年春から2020年夏まで、3年半アメリカで駐在員として勤務 【英語のスキル】 ・TOEIC 915点 ・英検準１級 ・通訳案内士 スピーキング・ライティング・リーディング共にネイティブレベルです。 【可能な業務】 ★日本語記事の英語への翻訳 ★英語記事やビジネスメールのレビュー ★ビジネスで必要なE-Mail の文章翻訳 ★HPやパンフレットや宣伝広告の翻訳 ★レストランや飲食店のメニュー ★商材やプレゼン資料の翻訳 ★Airbnbのプロフィール、設備・サービス内容、宿泊客とのやり取り ★TwitterやSNS用のメッセージ　 ★海外進出のための海外ビジネス等のリサーチ代行 ★海外で人気・売れてる健康系、ダイエット系食品のリサーチ などのお仕事をお受けしております。 業種・業態に関わらず、ビジネス関連の翻訳・通訳・交渉が得意分野です。 【経歴】 九州の大手家具会社のパンフレット英訳 福岡の国登録有形文化財のイベントパンフレット英訳 米国の介護関連企業のHPを日本語へ翻訳 介護企業の海外進出に向けた在米企業との業務提携の契約文書翻訳 インタビュー動画のネイティブチェック・日本語翻訳 海外ブランドショップに英語で問い合わせ ヘルスケア企業の英語文書や動画の翻訳 その他趣味は ・海外旅行 ・マラソン ・日本酒 です。 納期を守ることはもちろん、丁寧な迅速なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。