・留学アドバイジング 1,000円〜

学生の方はもちろん、社会人の方の留学相談お受けします。英文で推薦状を上司や先生にどう依頼するかなども含め細かいこともアドバイスできます。

・フリーランス翻訳 1995年9月 〜 現在

企業レポート翻訳 ビデオ、テープからのスクリプト起こし、インターネットウェブサイト翻訳 新聞、雑誌記事　（AERA, NIKKEI WEEKLY等）翻訳 渡辺みどり著『英国王室物語―ヘンリー八世と六人の妃』1994(平成6）年　資料翻訳 NHKテレビ文化プログラム「東洲斎写楽展」（1995年）資料作成(翻訳) 出版物（訳書）「ベーシックスクール」E.L.ボイヤー著、中島章夫監訳、玉川大学出版部。1997年。

・国際センター / 係主任 / 翻訳家・通訳・事務（一般事務） 1999年2月 〜 2007年11月

留学アドバイジング、外国人留学生受入

・広報部 2008年7月 〜 2008年12月

教育関係広報、留学フェア運営、教育制度調査、留学セミナー　プレゼンテーション、翻訳、ウェブサイトコンテンツ更新アシスト、モバイルサイトコンテンツ更新アシスト、データベース構築、問い合わせ対応、契約書作成