株式会社ライフラップ

はじめまして、株式会社ライフラップと申します。 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 株式会社ライフラップには2名の日中バイリンガルが在籍してます。 一人目は、S.Hです。大学から日本語を学びはじめ、在学中福岡へ半年間交換留学。帰国後は後輩向けの日本留学講座で講師として活動していました。 大学三年生の時、日本語能力試験一級を取得しました。 その後立教大学文学研究科入学し、在学中優秀卒業論文賞に受賞されました。 卒業後は人材コンサルティング会社に就職し、ビジネス日本語を身に着けました。 今まで、ビジネス文章（契約書、見積書、輸出入関係資料等）、パンフレット、メール、ウェブページを翻訳してきました。 また、ボランティアで知人から頼まれて医療、健康、生活通訳、現地ガイドにも携り、日本語、中国語を使った仕事をしてきました。 もう一人の日中バイリンガルは日本・台湾のハーフM.Kです。出身が日本で、小学校まで日本に滞在し、それ以降は台湾に引っ越し、現地の大学を卒業してから日本に戻りました。日本語は母語、中国語は長年勉強してきたので、どちらも得意としております。 また、前職では通訳・翻訳を主に行っていたので、その経験を活かしてお手伝いさせていただきます。