suzu_english

TOEIC990点帰国子女が英語でポジティブな毎日をサポートをします！

こちらのページをご覧いただき、ありがとうございます。 私は小学校2年生から中学校3年生まで 7年間アメリカに駐在し現地の学校に通いました。 英語は英語として覚えたので翻訳は苦手ですが バイリンガルならではのネイティブのニュアンスを 汲み取れることは私の強みだと思っています。 日本語では普通に理解できるのに 英語に直訳しようとするとなぜか曖昧になってしまう 曖昧な日本語から論理的な英語文章を組み立てるための アドバイスなども心がけています。 文法だけではなくネイティブの感覚的な要素の添削 をするために、知識がない分野に関してはしっかりと 勉強してから添削させていただいています。 現在は英語を使う機会は少ないですが 過去には接客業にて海外の方のご案内や IT系ソフトのパンフレットの英訳した経験があります。 そして今は自律神経失調症を患い その治療のために栄養や運動だけでなく 脳や心のことの勉強に興味を持っています。 「ポジティブ思考」について考えた時に 日本語よりも英語で考えている方が 私はポジティブになれた経験を活かして 英語が得意でない方も 英語を通してポジティブになれるような サービスを提供したいと考えています。 ココナラでの出品は初心者ですので 不手際もあるかと思いますが 明るく楽しい英語をお届けできるよう 心を込めて対応させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。 英語スキル: TOEIC 990点取得