miyeriのカバー画像
miyeri

miyeri

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：1日前

miyeri

出品者ランク：レギュラー
スウェーデン語通訳・翻訳
60代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 9
  • 評価 4.9
  • フォロワー 21
納品ごとの予算目安
スケジュール

早めに予約をいただければ何曜日でもOK、ご希望...

もっと見る

スウェーデン在住・通訳、翻訳、現地調査します。

スウェーデン在住四半世紀を超え、2000年からフリーランスとして様々な通訳・翻訳を手がけています。ストックホルム大学教育学部数学専攻科卒業（教育学修士）。スウェーデンの教員免許を持ち、中学・高校・成人学校で日本語や数学を教えました。スウェーデンの准看護師資格も有り、老人ホームに勤務したこともあります。よろしくお願いします。

出品サービス（4件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 20年

  • Google サイト 経験年数 : 5年

  • Google スライド 経験年数 : 3年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 5年

  • PowerPoint 経験年数 : 20年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・スウェーデン語通訳・翻訳 5,000円〜

    スウェーデン語と日本語間の通訳・翻訳。ジャンルは教育、介護福祉、学校訪問、老人ホーム訪問、会社・工場見学、金融など。

    • 教育

  • オンラインレッスン・習い事

    ・スウェーデン語のアドバイスをします 1,000円〜

    長年スウェーデン語を使って勉強・仕事をし、様々な分野の通訳をした経験から、スウェーデン語を学ぶ際の注意や、文化の相違についての考察をお話しさせていただきます。

    • 語学

資格・検定

  • 実用英語技能検定準1級 取得年 : 1993年

  • 日本語教育能力検定試験 取得年 : 1992年

評価

さんくと
1年前

見積り相談

by さんくと

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

スウェーデン語通訳・翻訳します スウェーデン在住・通訳翻訳歴２０年以上

さんくと

by さんくと

1年前

miyeri
2年前

見積り相談

by 男性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

スウェーデン語通訳・翻訳します スウェーデン在住・通訳翻訳歴２０年以上

by 男性

2年前

miyeri
3年以上前

見積り相談

by 飯尾 華衣

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

スウェーデン語通訳・翻訳します スウェーデン在住・通訳翻訳歴２０年以上

続きを読む

by 飯尾 華衣

3年以上前

miyeri
yasashii nihon go
3年以上前

見積り相談

by yasashii nihon go

オンラインレッスン・習い事 > 語学レッスン・学習指導

スウェーデン語学習の悩みをお聞きします ネイティブの先生にはわかってもらえない日本人の語学学習の悩み

yasashii nihon go

by yasashii nihon go

3年以上前

miyeri
3年以上前

by 女性

オンラインレッスン・習い事 > 家庭教師・学習指導

スウェーデン語学習の悩みに答えます ネイティブの先生にはわかってもらえない語学上の相談受付けます

by 女性

3年以上前

miyeri