この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
koyama shoji

koyama shoji

最終ログイン：1年前

koyama shoji

会社員、海外営業を行い、装置の輸出も得意
60代後半男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 評価 5.0
  • フォロワー 1
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日の19時―21時、週末や祝日の休みを仕事に...

もっと見る

手を抜きません

私は日本人です。天津人のパートナーが居るので、実際に即した中国語に翻訳できます。MRの経験もあるので、医学、薬学への理解があります。文系ですが、化学式も苦にしません。

出品サービス（2件）

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・中国語⇔日本語の翻訳 3,000円〜

    契約書や協議書、医学や薬学、ハイテク産業に関する資料の翻訳ができます。

    • 医薬、ハイテク産業

評価

1年前

途中終了した取引

by 女性

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語⇔日本語の翻訳をします 化学や医学、薬学、フォトリソプロセス等に関する翻訳もOK

いろいろご対応くださりありがとうございました。 お話しできなかったのは残念ですが、とても真摯に対応して頂けたことに心から感謝しております。 また機会がございましたらぜひともよろしくお願い申し上げます。

by 女性

1年前

途中終了した取引

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

中国語⇔日本語の翻訳をします 化学や医学、薬学、フォトリソプロセス等に関する翻訳もOK

いろいろご対応くださりありがとうございました。 お話しできなかったのは残念ですが、とても真摯に対応して頂けたことに心から感謝しております。 また機会がございましたらぜひともよろしくお願い申し上げます。