休日ならほぼ対応できます。平日は夜の時間帯が連...
文章書くのが好きな外資系金融会社員です。 本職は会社員ですが、休日は小説書いてます。アーリー・リアタイアを楽しみにしてお金の勉強もしている毎日です。 帰国子女なので英語も得意です。短い英文の文法チェックや校正ならおまかせください。 近年、秀逸な翻訳ツールがネットで出回っていますが、機械翻訳ではカバーできない細かいところやネイティブの言い回しなどのチェック、校正を私がします。
ビジネス英語 経験年数：10年
塾講 経験年数：2年
執筆 経験年数：15年
ライティング・翻訳
・エッセー、アフェリエイト記事 1,500円〜
５年ぐらい前に、ランサーズでアフェリエイト記事の副業していました。インスタント麺、多肉植物、英会話学習、街の口コミ、旅行記などです。２０２２年文学フリマ、ピクシブの公募でエッセーが佳作受賞しました。
・SS小説書きます 3,000円〜
歴史、ファンタジー以外のジャンル書けます。得意な分野は現代と未来ものです。
・英文翻訳 1,000円〜
文法チェック、校正など短い英文のチェック、翻訳など得意です。日英、英日どちらの翻訳もできます。
・イギリス生活と旅行の相談 2,000円〜
留学経験ありなので、イギリスでの生活や英語などの相談受けています。トークルーム内での回答となります。
PIXVｘ文学フリマ エッセー大賞「水流伝」で佳作受賞 2022年7月
