この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
あくえり131のカバー画像
あくえり131

あくえり131

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：10ヶ月前

あくえり131

出品者ランク：レギュラー
プロダクトマーケター&英西翻訳家
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 9
  • 評価 5.0
  • フォロワー 23
納品ごとの予算目安
スケジュール

迅速な対応を心掛けております。

もっと見る

ストーリー重視型プロダクトマーケティング+ 英語・スペイン語

はじめまして！3つの強みを生かして、皆さんのお役に立ちたいと思っています。 1. プロダクト系マーケティング 2. 英語 3. スペイン語 【1. プロダクト系マーケティング】 国内及び外資系メーカー企業にてマーケティング(企画系)を経験。 商品の魅力を最大限に伝えるネーミング・キャッチコピー・商品説明に定評あり。 その商品の持つ「ストーリー」こそが人の心を動かすと信じて大切にしています。 【2. 英語】 前述の外資系メーカー企業にて英語を使用。 TOEIC830点。 【3. スペイン語】 都内4年生大学スペイン語学科卒・スペイン留学経験あり

出品サービス（4件）

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・商品説明・ネーミング・キャッチコピー 1,000円〜

    特に商品の持つストーリーを大事にし、その商品の魅力を最大限に伝えるメッセージ性のある商品説明に定評があります。

  • ライティング・翻訳

    ・英和翻訳 1,000円〜

    外資系メーカー企業にて英語使用。

    ・西和翻訳 1,000円〜

    都内4年生大学スペイン語学科卒・スペイン留学経験あり。

評価

3年以上前

見積り相談

by エマウス

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

早くて丁寧な対応で、何度か修正をお願いしましたが快く引き受けてくださいました。 また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。

by エマウス

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

早くて丁寧な対応で、何度か修正をお願いしましたが快く引き受けてくださいました。 また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。
3年以上前

見積り相談

by エマウス

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

とても丁寧で、誠実な対応をしてくださり感動しております。 終始気持ちの良いやり取りをさせていただきました。 翻訳もしっかりと「相手に伝わる」翻訳をしてくださり、ぜひまた次回もお願いさせていただきたいと...

by エマウス

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

とても丁寧で、誠実な対応をしてくださり感動しております。 終始気持ちの良いやり取りをさせていただきました。 翻訳もしっかりと「相手に伝わる」翻訳をしてくださり、ぜひまた次回もお願いさせていただきたいと...
あくえり131
こちらこそこの度はどうもありがとうございました！ とてもスムーズなやりとりで、気持ちよくお仕事させていただき楽しかったです。 また機会がございましたら是非お声がけください。
3年以上前

by ebinyan

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

西→日：魅力的な商品説明に翻訳します 原文を生かしつつ商品の魅力を日本人の心に届く言葉で伝えます

リピートでお取引させていただいております。 ★日本語→英語 ★日本語→スペイン語 どちらも、用途に合うよう、優しいご配慮にあふれた、素晴らしい翻訳をしてくださいます。 そして何より、メッセージから伝...

by ebinyan

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

西→日：魅力的な商品説明に翻訳します 原文を生かしつつ商品の魅力を日本人の心に届く言葉で伝えます

リピートでお取引させていただいております。 ★日本語→英語 ★日本語→スペイン語 どちらも、用途に合うよう、優しいご配慮にあふれた、素晴らしい翻訳をしてくださいます。 そして何より、メッセージから伝...
あくえり131
こちらこそリピートでのご利用ありがとうございます！ いつも優しいお言葉をおかけいただき、こちらも大変楽しくお仕事させていただけております。 引き続きどうぞよろしくお願いいたします！
3年以上前

by ebinyan

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

西→日：魅力的な商品説明に翻訳します 原文を生かしつつ商品の魅力を日本人の心に届く言葉で伝えます

当方の動画に付ける字幕のために、スペイン語への翻訳をご担当頂きました。 何よりも感激したのが、「動画の字幕として付けるなら、訳文をなるべく短くした方が読みやすい」と、当方では全く気付かなかったことを念...

by ebinyan

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

西→日：魅力的な商品説明に翻訳します 原文を生かしつつ商品の魅力を日本人の心に届く言葉で伝えます

当方の動画に付ける字幕のために、スペイン語への翻訳をご担当頂きました。 何よりも感激したのが、「動画の字幕として付けるなら、訳文をなるべく短くした方が読みやすい」と、当方では全く気付かなかったことを念...
あくえり131
いつも気持ちの良いお取引をありがとうございます。 ご依頼される側なのに、こちらの都合などもとてもご配慮くださり、素晴らしい依頼主様と出会えて私も大変嬉しく思っております。 今後ともどうぞよろしくお...
3年以上前

見積り相談

by ebinyan

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

西→日：魅力的な商品説明に翻訳します 原文を生かしつつ商品の魅力を日本人の心に届く言葉で伝えます

初めてお取引をさせていただきましたが、見積もり相談から納品まで、とにかく素晴らしいご対応で、すっかり安心してお取引させていただきました。 納品物を見た瞬間、心こまやかなご配慮で翻訳していただいたことが...

by ebinyan

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

西→日：魅力的な商品説明に翻訳します 原文を生かしつつ商品の魅力を日本人の心に届く言葉で伝えます

初めてお取引をさせていただきましたが、見積もり相談から納品まで、とにかく素晴らしいご対応で、すっかり安心してお取引させていただきました。 納品物を見た瞬間、心こまやかなご配慮で翻訳していただいたことが...
あくえり131
この度はどうもありがとうございました。 また、ご満足いただけたようで私も大変嬉しいです！ こちらこそ継続してebinyan様のお手伝いをさせていただければと思いますので、今後ともどうぞよろしくお願...