日韓翻訳Amy

はじめまして！ 日本語ネイティブ、韓国語準ネイティブのAmyです。 10代前半〜、20年以上韓国語を公私ともに使用しており、ナチュラルで伝わりやすい表現が得意です。 母国語である日本語でのアウトプットも得意ですので、韓日翻訳も大歓迎です！ ★★★★★★★ どんなお仕事も丁寧に誠心誠意、言葉に込められた気持ちが伝わる翻訳を心がけております。 特に観光/グルメ/コスメ/芸能関係の翻訳に多く携わってまいりました。現在は日本人のいない環境で、韓国語&英語話者の同僚たちと働いており、日々生まれる新しい言葉にもアンテナを張る努力をしております！ ★★★★★★★ 字幕作成、映像翻訳含めて翻訳歴は15年以上になりますが、周りの方々からいただけるお仕事のみお受けしてきたため、明記できるキャリアがありません。(＞人＜;) そのため、まずはココナラでの実績をコツコツつんでゆきたいと考えております。 ぜひぜひお気軽に、ご相談ください！