HIRO Taiwan

中国語⇄日本語 翻訳します

中国語 日本語 翻訳 / 原文のニュアンスをそのまま！現地に馴染みのある自然な翻訳を心掛けております 帰国子女の日本人です。 親の仕事の関係で小学校卒業までは中国大連で生活していました。 現在日本某大学の経済学部を卒業し、今は某外資系企業に勤めています。ちなみに私は仕事の関係で約１年間台湾にて滞在しました。ですので、簡体字と繁体字の両方とも対応可能です。 学生時代では百貨店や大手電気量販店などで通訳および免税業務を担当していまして、生な中国語の通訳を経験しました。 社会人時代では品質管理および営業を経験しております。 中国工場監査チェックシート、ビジネス文書、契約書、保証書、技術資料、仕様書などなどの翻訳および中国や台湾工場の監察する際の通訳をしていました。 今現在の仕事も毎日中国語を触れており、より正確な通訳ができるではないかと存知ます。 ココナラ初心者で色々不慣れなところもありますが、 ご依頼を最後まで責任を持って対応させていただきたいと考えておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。 ご不明な点などがございましたら、ご遠慮なくメッセージするよう願います。