jkatznet

日英両語でジャズピアノ、理論、アドリブ、作編曲を自信が付くようにわかりやすく教えます！

ニューヨーク出身の音楽家です。イェール大学とイーストマン音楽学校大学院で音楽を、上智大学等で日本語を学び（プロの翻訳者歴も25年間）、東京に定住しています。レイ・ブラウン、ケニー・バレル等のジャズ巨匠や五木ひろし、小野リサとも共演や編曲など多ジャンルで活動中です。 ジャズ教育/学習の理念　(ジョナサン・カッツ) Jazz TEACHING/LEARNING Philosophy (Jonathan Katz) ---Instilling Confidence and Considering the Mental Aspects--- 僕の音楽教育の理念は、特に自信付け、メンタルの部分を考慮しています。 The instructor’s job is to inspire the student to follow up and learn on their own. 講師の役割は、生徒をインスパイアして、自分からフォローしてさらに研究したくさせること。 The aim of instruction is to instill confidence and encourage further exploration. 僕の教え方は、楽しく生徒さんに自信をつけ、さらなる探求を促すようにデザインしています。 Don’t fear the senpai. Think for & believe in yourself. 先輩に怖がらせられない。自分で考えて、自分を信じる。 Make it easy for yourself to learn. Don’t try to do too much at once. Take small steps. 自分に学びやすくするために一度にことをやりすぎず、まず小さな一歩を積んでいく。 Don’t judge yourself, especially when improvising, or you may find yourself paralyzed 自分の能力を決めつけない。決めつけると、自分の能力を発揮できません。 There is usually no one correct way to do something 正しいやり方が１つしかない場合はほとんどありません。 Study with a spirit of play. Enjoy the journey itself rather than always looking for progress. 遊び心を持って学ぶ。進歩を常にチェックするより、学びの過程自体を旅だと思って楽しむ。