Soieigo

最終ログイン：14日前
稼働状況 対応可能です

Soieigo

フリーランス翻訳家
30代前半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：2,000円
  • 1週間の稼働日数：週3日
  • 1日の稼働時間：3時間
  • 稼働時間帯：平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート

日英翻訳｜スウェーデン在住｜英検1級｜TOEIC950点｜Podcast運営│ブログ・SNS運営

ご覧いただきありがとうございます。 スウェーデン在住のフリーランス翻訳者、Soiと申します。出版翻訳経験あり、字幕翻訳会社との契約がある現役翻訳家で、英語→日本語の翻訳を専門にしています。 Podcast運営（配信プラットフォームAmazon Music, Spotify, Voicyなど総フォロワー3万人以上）、ブログやSNS（Xフォロワー2.3万人）運営をすべて一人で行っております。 英検1級、TOEIC950点、国連英検A級を保有しており、これまでにビジネス文書や書籍など幅広い分野の翻訳を行ってきました。直訳ではなく「自然で伝わる表現」を大切にし、読み手に違和感のない翻訳をお届けいたします。 ✅ 得意分野：文学／ビジネス資料／書籍 ✅ 対応可能文字数：短文から長文まで柔軟に対応可能

もっと見る

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Wix 経験年数 : 1年未満

  • WordPress 経験年数 : 6年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 6年

  • Google スライド 経験年数 : 6年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 6年

  • 弥生会計 経験年数 : 3年

プログラミング言語・フレームワーク

  • CSS 経験年数 : 1年未満

  • HTML 経験年数 : 1年未満

得意分野

  • ライティング・翻訳

    無料で見積り相談

    ・日英翻訳

    大学では多くの文学作品を翻訳してきました。直訳ではなく「自然に伝わる文章」を心がけて翻訳してまいりました。ビジネス文書、規格書、書籍、歌詞和訳など幅広い翻訳経験がございます。

    無料で見積り相談

  • 集客・マーケティング相談

    無料で見積り相談

    ・Podcast運営

    個人のPodcastを運営しております。企画、録音、編集、音楽挿入、配信までの一連の流れをすべて一人で行っております。配信プラットフォームはAmazon Music, Spotify, Voicyなどで、全配信プラットフォームでのフォロワーは現在3万人以上です。Podcast配信の企画立案、運営などでもお気軽にご相談ください。

    無料で見積り相談

資格・検定

  • 実用英語技能検定1級 取得年 : 2019年

  • TOEIC 950点 取得年 : 2021年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

  • ドイツ語 ビジネス会話レベル

経歴

職歴

  • 今中株式会社 2016年4月 〜 2019年5月

    ・食品部 / 一般 2016年4月 〜 2019年5月

    大手〜中小食品メーカーに主に乳製品（食品原材料）の提案営業を行う。海外仕入先からの購 買、国内食品メーカーへの販売全てに従事。

  • マイナミ空港サービス株式会社 2019年5月 〜 2023年5月

    ・航空機支援業務部 / 一般 2019年5月 〜 2023年5月

    海外から飛来するプライベート機、VIP機、国賓来日時の政府専用機を専門に支援を行う。

  • フリーランス翻訳 2021年4月 〜 現在

    ・クリエイター・翻訳 2021年4月 〜 現在

学歴

  • 島根大学 法文学部 / 学士 / 2012年4月 〜 2016年3月

    言語文化学科英米ヨーロッパ専攻アメリカ文学研究

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    完全初心者の僕がたった8ヶ月でB2に合格できたドイツ語勉強法 2024年12月

  • 執筆

    留学経験なしで身につけた僕の最強英語学習法 2025年1月

  • 受賞

    英語＆資格案件 記事コンテスト 2021年6月