シーモア カオリ

HP制作も英文も、まるっとおまかせ！外国人向けバイリンガルサイトならおまかせください！

シーモア カオリ　WEBデザイナー フランス、イタリア、インド、アメリカなど、18歳より海外在住経験総計17年。英語、フランス語など複数の言語を話すマルチリンガル。 かつて某外資系アパレルブランドにて、マーチャンダイザーとして予算編成や売上分析などに従事していた経験から「ただおしゃれなデザイン」ではなく、限りなくユーザー目線に立った「伝わる」デザインをご提供いたします。 日英バイリンガルサイトはおまかせください！ ■「HP制作＆英文コピーを一括発注」■ 長期の海外生活で培った 「文化背景が変わるだけで印象が全て変わる」 経験を常に念頭に置き、 国境を越えたインターナショナルなデザインをご提供いたします。 今までただ翻訳しただけでは伝わらなかった、 お客様のサービス本来の良さやブランドイメージを、 どんな外国人でも一目で理解できるデザインでHPを制作します。 英文は一切外注しません。 また英文を理解してHPをデザイン＆構成しますので、 従来よく見られるデザインと「ちぐはぐ」なコピーが配置されるなどのトラブルは一切発生しません。 2019年7月よりアメリカハワイ州在住。現地の広告代理店にWEBデザイナーとして勤務する傍ら、日本のお客様の個別注文をお受けしています。