英語を使う実務経験を活かし、短く自然で伝わる英文を作成します
はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私は長年、英語を使う職場環境で、海外の上司や同僚とのコミュニケーション、業務メール、報告、依頼、調整などに携わってきました。
私自身、日本人として「日本語では簡単に言えることなのに、英語ではどう表現すれば自然なのか」と悩む経験を数多くしてきました。
そうした経験から、難しい単語や堅苦しい表現よりも、短く、分かりやすく、相手にきちんと伝わる英語を大切にしています。
【お手伝いできること】
・日本語から自然なビジネス英語への翻訳
・業務メールやチャットの英文作成
・依頼文、報告文、案内文の作成
・ご自身で作成した英文の添削や言い換え
・相手との関係に合わせたトーンの調整
Standard（標準）、Friendly（フレンドリー）、Formal（フォーマル）の中から、ご希望に合った表現をご提案します。
AIも補助的に活用しますが、文章の意図やニュアンスを確認し、実際の仕事で使いやすい英語に整えてお届けします。
「難しくて格好いい英語」よりも、「短く自然で、相手にきちんと伝わる英語」。
これが私の大切にしている考え方です。
一つひとつのご依頼に丁寧に対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
