pukpui タイ語翻訳通訳ライター

タイ在住8年超え、タイ語に関わるサービスをお届けします

タイ文字が可愛いと一目惚れして勉強してからタイに移り住み7年が過ぎました。 現地でタイ人とりまとめマネージャー職を経て、現在は通訳・翻訳・ライターをしているpukpui（プクプイ＝タイ語でフサフサという意味）です。 タイ語の語学学校・大学にも通っている経験から学校への問い合わせや質問も慣れております。 また、夜に働いていた経験があるので夜の会話やスラングや恋愛絡みなど機械翻訳や本には載っていない会話を得意としております。 こんな細かい事は聞きにくいなと思うような内容こそお任せ下さい。 【今までの通訳・翻訳例】 ・ASQ（タイ政府代替検疫施設）ホテルの日本人向け案内の翻訳 ・新規オープンホテルの日本人向け案内の翻訳 ・日本語のサイトをタイ語へ翻訳 ・タイ語チラシを日本語へ翻訳 ・LINEの日本語⇔タイ語翻訳 ・メニュー翻訳 タイ語↔︎日本語 ・タイ人観光客向けのマニュアル作成 ・予約代行 ・レンタカー手配 ・問合せ代行 ・企業への取り次ぎ ・コンドミニアム購入の不動産屋とのやり取り ・代理購入 ・日本語歌詞をタイ語へ ・日本語漫画をタイ語へ