この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
gotoh2019のカバー画像
gotoh2019
最終ログイン:3年以上前
稼働状況 対応可能です
医薬翻訳者、ナレーター
50代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 8
納品ごとの予算目安
スケジュール

仕事があれば仕事するというスタンスなので、特に...

医薬翻訳とナレーター(ボイスオーバー)

フリーランス医薬翻訳者&ナレーターです。 ・翻訳歴は11年(うち医薬翻訳8年)。医学論文、治験関連文書、患者用リーフレット、看護、医療機器の取説など、医学、医療に関する文書なら何でも訳します(英日/日英) ・新米ナレーターです。いろいろなキャラや読み方を模索しながら、いくつかのエージェントに登録しています。

出品サービス(2件)

職種・スキル

スキル/ツール

  • Trados Studio 2017 経験年数:6年

  • BandLab 経験年数:1年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・医薬翻訳 英日/日英 2,000円〜

    医学論文、治験関連文書、患者用リーフレット、看護、栄養、医療機器の取説など、医学、医療、健康に関する文書なら何でも翻訳させていただきます。

    • 医学・医療翻訳

資格・検定

  • TOEIC840 取得年 : 2001年

  • 生活習慣病予防アドバイザー 取得年 : 2018年

  • 健康食アドバイザー 取得年 : 2018年

経歴

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    第3回JAT新人翻訳コンテスト4位 2006年4月

評価

3年以上前

見積り相談

by ottiy

ビジネス代行・事務代行 > その他(ビジネス代行・事務代行)

早く対応頂き大変満足です。また利用させていただきたいと思います。

by ottiy

3年以上前

見積り相談

ビジネス代行・事務代行 > その他(ビジネス代行・事務代行)

早く対応頂き大変満足です。また利用させていただきたいと思います。
gotoh2019
誠にありがとうございます。 ご満足いただけて、とても嬉しく思います。 またのご利用をお待ちしております。