この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Mly26
最終ログイン:2年前
稼働状況 忙しいです
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 8
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3

日/仏、仏/日の翻訳を中心に受け付けております。 始めたばかりで実績はあまりありませんが誠心誠意お仕事をさせて頂きます。よろしくお願い致します。 現在在仏6年目。 日本ではフランス文学部の修士課程卒。翻訳会社にも登録しており、日常的に翻訳のお仕事もしております。 また、様々な展示会等で通訳のお仕事もしております。 翻訳はネイティブチェックを通しております。 丁寧で迅速な対応を心掛けています。 お気軽にご連絡下さい。 よろしくお願い致します。

出品サービス(1件)

評価

ellajones

by ellajones

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語⇄日本語の自然な翻訳をします ネイティブチェック付きで、フランス人が読んでも自然な訳に!

前回に引き続き、2回目のフランス語訳をお願いいたしました。 丁寧で美しい響きの文章に仕上げてくださり、自信をもって製品化につなげることができました。 また素早いご対応で非常に助かりました。 お人柄も素...
kogamitsu

by kogamitsu

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語⇄日本語の自然な翻訳をします ネイティブチェック付きで、フランス人が読んでも自然な訳に!

スムーズな対応有難う御座います。 また、機会がありましたら、宜しくお願い致します。
ellajones

by ellajones

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語⇄日本語の自然な翻訳をします ネイティブチェック付きで、フランス人が読んでも自然な訳に!

商品に添える短い文章を仏訳していただきました。 直訳ではなく、フランスの方が読んでも違和感なく素敵なフランス語文章に仕上げていただきました。 また、質問にも丁寧に解答してくださいました。 今度の商品販...
Mly26
この度はありがとうございました。 迅速にお返事をいただき、安心してお取引が出来ました。 素敵な商品のお手伝いが出来たこと、大変嬉しく思います。
株式会社 エースブリッジ

by 株式会社 エースブリッジ

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語⇄日本語の自然な翻訳をします ネイティブチェック付きで、フランス人が読んでも自然な訳に!

大変丁寧で迅速に作業して頂きました。やりとりもスムーズで期待通りのサービスを提供していただけました。

by makoto0615

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

フランス語⇄日本語の自然な翻訳をします ネイティブチェック付きで、フランス人が読んでも自然な訳に!

対応が素晴らしかったです、優しいお声かけに救われました、、またお願いします課題頑張ります!