渚（1215）

小説執筆・翻訳などなど、ライティング全般お任せ下さい！！

【ご連絡】現在諸事情により、ライティング全般のお仕事を休止させていただいています。今後暫く、韓国語翻訳のお仕事のみで活動していく予定です。お取引をしていただいた方々、メッセージをくださった方々、大変ご迷惑をおかけいたします。何卒よろしくお願い致します。 こんにちは、渚です(〃ω〃) お目にとめていただきましてありがとうございます♪ 諸事情により休止しておりましたが、再開させていただきます。休止中にご連絡してくださった方々、大変ご迷惑をおかけいたしました。 ⬇️このようなご要望にお答えします ✨夢小説の執筆を望まれる方 →対象ジャンルは、鬼滅の刃・刀剣乱舞・DC（名探偵コナン）・黒子のバスケです。夢（NL）、BL、GLどのジャンルでも大丈夫です。オメガバースなどの特殊設定、性転換なども対応します。 サービスの方から私が過去に執筆した作品を公開しています。そちらから作品をご確認いただき、ご利用くださいませ。 ✨韓国語翻訳を希望される方 →日本語から韓国語、韓国語か日本語どちらも可能です。直訳するのではなく、ニーズに合わせ適切な表現を使用します。ファンレターやメールの添削などなど、随時受付中です♪ 過去の実績として、料理店メニューの翻訳・SNS上でのやり取りの翻訳などがあります。 ✨SNSで韓国語を使いこなしたい方 →ある程度読み書きが上達しても、SNSで使われる略語などは理解するのが少し難しいですよね。日本ではなかなかネイティブのようにSNS会話はできない……ですが、3日間でそのお悩みも解決です♪ネイティブと韓国語でトークして、あなたもステップアップしましょう！ ✨韓国語に関する質問・要望 →文法や単語など韓国語学習の上での疑問点やネイティブに発音を習いたい方などなど。韓国語に関する質問・要望にもお答えしていきます。翻訳に関してのアドバイスなど、実績もございますので安心してご依頼ください。 迅速且つ丁寧な対応を心がけます♪ よろしくお願いします！