この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
じゃポル

じゃポル

最終ログイン：2年前
稼働状況 対応可能です

じゃポル

翻訳（ポルトガル語、英語）
40代後半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 3
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日９：００～１８：００

大学でポルトガル語を学んで以来、仕事やプライベートで使い続けています。現在は通訳や翻訳に従事しています。 ポルトガル語/英語⇔日本語、ポルトガル語⇔英語 翻訳実績 学術書籍、公正証書、公募告知、企業レポート、映画字幕、映像翻訳、国際研修のアンケート（防災、都市計画、治安維持、教育、保健医療、港湾運営、造船、投資促進など）

出品サービス（1件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • 通訳（ポルトガル語⇔日本語） 経験年数：5年

  • 翻訳（ポルトガル語、日本語、英語） 経験年数：6年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・翻訳（ポルトガル語、英語） 1,000円〜

    • ポルトガル語　英語

資格・検定

  • ポルトガル共和国主催 ポルトガル語検定 C1レベル 取得年：2019年

  • ブラジル連邦共和国主催　ポルトガル語能力検定　アドバンス 取得年：2005年

  • 全国通訳案内士（ポルトガル語） 取得年：2011年

経歴

経歴

  • 東京外国語大学 / ポルトガル語専攻 1998年4月 〜 2004年3月

  • ポルトガル政府国費留学生 2003年10月 〜 2004年6月

  • オーストラリア交換留学 1996年1月 〜 1997年1月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    全日本学生ポルトガル語弁論大会　優勝 2001年11月