伊野正直
最終ログイン:11時間前
品質保証 法令(技術)
個人 男性 東京都
実績
  • 販売実績 24
  • 評価 3.3
  • フォロワー 25
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

平日:夕方からアクセス開始します。

技術系の法令、規格の要旨およびプレゼンテーションを和文および英文で作成します。

【自己紹介】 外資系エンジニアリング会社に勤めています。伊野と申します。 100% manualで自然な翻訳作業をしています。 本業で日本国内の発電、建設、検査関係の法令の説明を海外向けに英語でプレゼンしています。通常、年の半分以上は海外(欧州、中国、インド)にいます。 【案件に関する質問や対応期間】 品質管理業務にて文書の作成、官公庁向け書類審査等行っております データの作成、確認や英語でのやり取りはご安心してご依頼ください。 ご依頼者のために精一杯尽くします。

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

1ヶ月前

動画・アニメーション・撮影 > 動画編集

動画に翻訳して字幕付けます youtube, Tik Tokなどの動画コンテンツ

毎度迅速な対応をしていただいております。 ありがとうございます。

匿名

by 匿名

1ヶ月前

動画・アニメーション・撮影 > 動画編集

動画に翻訳して字幕付けます youtube, Tik Tokなどの動画コンテンツ

迅速に対応いただき、且つ内容も話者の特徴を掴んでいただいておりました。 SRTと焼き付き動画の二つを提示いただいたことで、簡単にレビューをすることができました。 ありがとうございました。

合同会社龍

by 合同会社龍

1ヶ月前

ビジネス代行・コンサル・士業 > 事業・経営・起業コンサルティング

合同会社龍専用サービスとなります xxxxxxxxxx専用サービスとなります。

この度は、引き受けていただきありがとうございました。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

伊野正直

ありがとうございます。またぜひお願いいたします。