Marie France

フランス語学習上の疑問解決・学習法アドバイスします+翻訳もします～経験30年、大学院卒・仏検1級

大学院修了後、仏系企業に15年勤務・フランス語講師歴約15年の日本人です。 フランス語学習上の疑問点にピンポイントでお答えし、学習法アドバイスも致します。 大学・交換留学・院などきちんとした機関での学習経験という、実地だけで身に付けたのではない、確かなフランス語（文法含む）の知識を、確かな日本語でわかりやすく・丁寧に説明することができます。 東京大学大学院修士課程修了　（専門：フランス語教育） 学部時代、フランス語語学学校に週の半分ほど通い、フランス交換留学 仏検1級 私立中学のフランス語(第一外国語)家庭教師　　　　　　　　　　 公立高校のフランス語(第二外国語)授業担当 仏企業の日本法人に約15年勤務、通訳・翻訳・アテンド、受発注・貿易事務などに従事 強味： ・「フランス語教育」が専門であったため、文法等を日本語でわかりやすく説明できます　 （定評のある日仏の新旧様々な教科書あるいは学習辞書から、例文あるいは練習問題をご提示することもできます） ・大学院でそのやり方を培った、「細かいこともきちんと調べて正しい情報を得る・伝える」、「専門分野の情報をアップデートする」という作業を欠かしていません ・フランス語学学校通学（ダブルスクール）・フランス留学・フランスの代表的な企業での勤務があるため、いわゆる「生きたフランス語」を習得・実践の場にも遭遇しています ・いわゆる受験英語を経て、大学からフランス語を始めましたので、そこから得られた、外国人の大人にとっての効果的な学習方法も併せてお教え致します　（ネイティブあるいは子供とは習い方が違います） ・フランスの企業で得た、受発注・貿易のフランス語についても経験・知識があります *ビデオチャットを使用した下記のレッスンは、現在、システム上の観点から休止させて頂いております。ご要望の方は恐れ入りますが、メッセージにてお尋ね下さいませ。 ☑テキストだけでないオンラインでの説明 ☑発音（口の中＝どこで音を出すか）・読み方・リズム ☑暗記コーチ