IT翻訳デスク｜英検1級×ITサポート

最終ログイン：5日前

IT翻訳デスク｜英検1級×ITサポート

ITサポート経験×英検1級の翻訳者
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安
  • ライティング・翻訳

    IT・テクノロジー系の英日・日英翻訳 1,000円〜

    英語プレゼン資料の翻訳＆スライド作成 3,000円〜

    IT業界の競合調査・市場リサーチレポート 5,000円〜

継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,000円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：1時間
  • 稼働時間帯：平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：一部リモート
スケジュール

【稼働日】土日祝が中心です（平日夜も対応可能な...

もっと見る

「IT用語がおかしい翻訳」にもう悩まない。IT現場を知る翻訳者です

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 IT翻訳デスクです。 IT企業でヘルプデスク・テクニカルサポートとして 勤務していた翻訳者です。 「翻訳者に頼んだら、IT用語の使い方がおかしかった」 「社内マニュアルの翻訳、IT分かる人にお願いしたい」 「英語のスライドも一緒に作ってほしいけど別々に頼むのが面倒」

もっと見る

出品サービス（1件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 5年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 1年

  • Google スライド 経験年数 : 1年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 1年

  • PowerPoint 経験年数 : 5年

  • Word 経験年数 : 5年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    無料で見積り相談

    ・IT・テクノロジー系の英日・日英翻訳 1,000円〜

    社内マニュアル、FAQ、ヘルプ記事、ビジネスメール等 500文字まで。文字数に応じて応相談。

    ・英語プレゼン資料の翻訳＆スライド作成 3,000円〜

    日本語原稿 → 英語スライドへのワンストップ対応 。 3枚まで。1枚1,000円から。

    ・IT業界の競合調査・市場リサーチレポート 5,000円〜

    AIリサーチ＋人力精査で短納期レポート作成。 対象3社まで。

    無料で見積り相談

資格・検定

  • TOEIC 910点 取得年 : 2019年

  • 実用英語技能検定1級 取得年 : 2010年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

経歴

職歴

  • IT企業（非公開） 2022年10月 〜 現在

    ・情報システム部 / ヘルプデスク / カスタマーサポート・ヘルプデスク 2022年10月 〜 現在

    社内ユーザーからのIT関連の問い合わせ対応（日本語・英語）。 PC・ソフトウェアのセットアップ、トラブルシューティング、 操作マニュアル・FAQ作成、社内向けIT関連資料の作成・翻訳など。 技術的な内容を非エンジニアにも分かりやすく伝えることを 日常的に行っていたため、IT用語の正確な理解と 平易な日本語・英語への言い換えが強みとなっている。