mocky1129

海外向け発信を自然な英語に整えます

はじめまして。 日本在住の英語ライター／翻訳者です。 海外向け日本文化メディア「Deep Japan」に記事掲載実績があります。 日本人の生活者視点を、海外読者に自然で伝わる英語へ再構成することを得意としています。 単なる直訳ではなく、 ・文化的ニュアンス ・海外読者の理解度 ・ブランドや企業の意図 を踏まえ、「伝わる英語」に仕上げます。 特に、 ・海外向けサイト運営者様 ・インバウンド関連事業者様 ・海外市場を目指す中小企業様 のサポートに力を入れています。 日本文化・日常・ビジネス領域を、 海外読者目線で分かりやすく再構成することが強みです。 丁寧かつ誠実な対応を心がけています。 長期的なお付き合いも歓迎いたします。